Не делай того, на что не готов получить реакцию!
勝って兜の緒を締めよ
katte kabuto-no o wo shimeyo
После победы потуже
затяни ремни на шлеме.
katte kabuto-no o wo shimeyo
После победы потуже
затяни ремни на шлеме.

Когда-нибудь эта черная полоса жизни должна был закончиться или дать слабину.
И пусть она это полоса оказалась коричневой, но зато столь долгожданнной!
Взят ещё один рубеж, к которому вёл длинный путь, начашийся давно.
Но теперь я обладать коричневого пояса по айкидо(следующий - чёрный),
и оплативший это деньги от собственных маленьких учеников... путь...
А я горжусь тобой!)